1 00:00:07,549 --> 00:00:10,030 Tämä perhe on sisällissodan partaalla. 2 00:00:10,204 --> 00:00:11,466 Kat McAllister, 3 00:00:11,640 --> 00:00:13,599 hän aikoo syö meidät pala palalta. 4 00:00:15,818 --> 00:00:19,822 Joku otti video sinusta ja miehestä. 5 00:00:20,780 --> 00:00:21,607 Sinut on määritetty. 6 00:00:24,610 --> 00:00:25,741 Onko Gina kanssasi? 7 00:00:25,915 --> 00:00:27,482 - Hän on. - Erinomainen. 8 00:00:27,656 --> 00:00:28,701 Tuo minut 9 00:00:28,875 --> 00:00:32,226 helvetin Medusan pää. 10 00:00:32,400 --> 00:00:33,619 Tulen kohta takaisin. 11 00:00:35,272 --> 00:00:36,926 Kuka sinut lähetti? 12 00:00:37,100 --> 00:00:38,319 Maeve Harrigan. 13 00:00:38,493 --> 00:00:39,363 Taivuta. 14 00:00:39,538 --> 00:00:40,713 Eddie! Pois hänestä! 15 00:00:43,585 --> 00:00:44,804 Joten soitit Katille. 16 00:00:44,978 --> 00:00:46,283 Hän teki minulle tarjouksen. Sanoin kyllä. 17 00:00:46,457 --> 00:00:48,155 Siellä on iso huhu talossa, 18 00:00:48,329 --> 00:00:49,373 kaikki ovat täällä. 19 00:00:49,548 --> 00:00:50,766 Voimme voittaa tämän sodan tänä iltana. 20 00:00:50,940 --> 00:00:52,768 Meidän täytyy lähteä heti. 21 00:00:53,508 --> 00:00:54,465 Mitä vittua? 22 00:00:56,685 --> 00:00:57,643 Haen aseeni. 23 00:00:57,817 --> 00:00:58,687 Haista vittu. 24 00:00:58,861 --> 00:00:59,645 Ja koksi. 25 00:00:59,819 --> 00:01:01,037 Mennä! Mennä! 26 00:01:02,865 --> 00:01:04,650 Koirani ovat palanneet sinne! 27 00:01:08,610 --> 00:01:10,525 ♪ jännittynyttä musiikkia ♪ 28 00:01:10,699 --> 00:01:12,745 Tule nyt. Näytä eloisalta. 29 00:01:15,530 --> 00:01:16,357 Mene ylös. 30 00:01:16,531 --> 00:01:18,054 Tule. 31 00:01:44,951 --> 00:01:46,517 Voi. 32 00:01:46,692 --> 00:01:48,432 JoJo. 33 00:01:49,520 --> 00:01:51,261 No, minä vanha poika... 34 00:01:53,307 --> 00:01:55,918 ...näyttää joltain kertonut possuille. 35 00:02:03,056 --> 00:02:04,492 Mistä tiesit? 36 00:02:06,625 --> 00:02:08,452 Menin Katin luo. 37 00:02:08,627 --> 00:02:10,324 Kerroin hänelle Myisin perheen pois 38 00:02:10,498 --> 00:02:11,586 puolelle valtakunnasta. 39 00:02:14,720 --> 00:02:16,025 Hän osti sen. 40 00:02:16,199 --> 00:02:17,418 Hyvää iltaa, herra Harrigan. 41 00:02:17,592 --> 00:02:18,811 Painu vittuun. 42 00:02:21,030 --> 00:02:22,118 Rouva Harrigan. 43 00:02:22,292 --> 00:02:23,250 Niin... 44 00:02:23,424 --> 00:02:24,643 Pullo giniä, kiitos. 45 00:02:24,817 --> 00:02:25,818 Tietenkin. 46 00:02:25,992 --> 00:02:27,776 Leikitkö häntä, hmm? 47 00:02:29,473 --> 00:02:31,867 Sinä iltana ravintolassa, kun et näyttänyt... 48 00:02:32,912 --> 00:02:35,436 ...Frankie osui pihalle, Cotswoldsissa, 49 00:02:35,610 --> 00:02:37,612 Kevinin ja Bellan, Zosian. 50 00:02:38,744 --> 00:02:39,745 Mutta et sinä. 51 00:02:39,919 --> 00:02:41,094 Anteeksi. 52 00:02:41,268 --> 00:02:42,138 Sinulla ei ole mitään perunalastuja, vai mitä? 53 00:02:42,312 --> 00:02:43,357 Hiljaa. 54 00:02:47,187 --> 00:02:48,449 Mukava. 55 00:02:48,623 --> 00:02:50,320 Siellä on vitun lasi. 56 00:02:50,494 --> 00:02:52,148 Se on sinua varten. 57 00:02:52,322 --> 00:02:53,672 Menin Katin luo päästäkseni sisälle. 58 00:02:53,846 --> 00:02:54,847 Voi. 59 00:02:56,413 --> 00:02:58,111 Mutta et kertonut minulle. 60 00:02:58,285 --> 00:03:00,156 Hänellä on luettelo kaikki Harriganin kiinteistöt 61 00:03:00,330 --> 00:03:01,767 ja turvakoteja, isä. 62 00:03:01,941 --> 00:03:04,117 - Miten helvetissä hän sai sen? - En tiedä. 63 00:03:04,291 --> 00:03:05,466 Mutta minne ikinä menemmekin, 64 00:03:05,640 --> 00:03:06,597 he tietävät ennen kuin pääsemme sinne. 65 00:03:06,772 --> 00:03:07,816 Mitä vittua? 66 00:03:10,079 --> 00:03:11,602 Isä, tiedän jostain. 67 00:03:12,560 --> 00:03:13,561 Jossain turvallisessa paikassa. 68 00:03:14,605 --> 00:03:15,868 Jossain, jota kukaan ei tiedä. 69 00:03:16,956 --> 00:03:18,131 Voi vittu. 70 00:03:20,786 --> 00:03:22,657 Ah. 71 00:03:25,747 --> 00:03:27,488 Mmm. 72 00:03:31,535 --> 00:03:32,667 Iltaa, kaverit. 73 00:03:34,974 --> 00:03:36,323 Bicky? 74 00:03:42,677 --> 00:03:44,723 Siinä olet. 75 00:03:44,897 --> 00:03:45,898 Joo. 76 00:03:47,377 --> 00:03:50,511 Nyt asiaa inkivääripähkinästäsi, 77 00:03:50,685 --> 00:03:52,731 sinun täytyy upottaa se, jooko? 78 00:03:52,905 --> 00:03:55,559 Yksi, kaksi... 79 00:03:55,734 --> 00:03:58,258 Ai niin. 80 00:03:58,432 --> 00:04:01,652 Eikö se nyt ole sitä jotain erityistä? 81 00:04:07,963 --> 00:04:09,704 ♪ "Starburster" Fontaines D.C. soittaa ♪ 82 00:04:09,878 --> 00:04:11,314 Yksinkertaisia nautintoja. 83 00:04:11,488 --> 00:04:15,884 ♪ Se voi tuntua pahalta ♪ 84 00:04:16,058 --> 00:04:17,886 ♪ Se voi tuntua pahalta ♪ 85 00:04:18,060 --> 00:04:20,019 ♪ Haluan nähdä sinut yksin, Haluan teroittaa kiven ♪ 86 00:04:20,193 --> 00:04:23,065 ♪ Haluan pomppia luun, Haluan sotkea sen kanssa ♪ 87 00:04:23,239 --> 00:04:25,154 ♪ Haluan laskea Devillen, koko miehistö kynnyksellä ♪ 88 00:04:25,328 --> 00:04:27,591 ♪ Haluan saarnaajan ja pillerin, Haluan siunata sillä ♪ 89 00:04:27,766 --> 00:04:29,811 ♪ Haluan mennä messuun ja pääse siihen rooliin ♪ 90 00:04:29,985 --> 00:04:32,292 ♪ Tuo paska on hauskempaa kuin mikään A-luokka, innit?♪ 91 00:04:32,466 --> 00:04:35,034 ♪ Haluan puhua klovnin kanssa joka on pyytänyt anteeksi ♪ 92 00:04:35,208 --> 00:04:38,080 ♪ Maksa hänelle 300 puntaa osallistua kurssille ♪ 93 00:04:38,254 --> 00:04:40,517 ♪ Haluan purra puhelinta, Haluan poistaa sävyn ♪ 94 00:04:40,691 --> 00:04:42,911 ♪ Haluan nähdä sinut yksin, yksin, yksin, yksinäinen ♪ 95 00:04:43,085 --> 00:04:45,392 ♪ Haluan haitata hain ja etsi minut parkkipaikkaan ♪ 96 00:04:45,566 --> 00:04:47,655 ♪ Kuten valo pimeässä, on pimeää, on pimeää, pimeää ♪ 97 00:04:47,829 --> 00:04:50,223 ♪ Muutama tähti noin saada se tuntemaan rauhaa ♪ 98 00:04:50,397 --> 00:04:52,616 ♪ Tavallaan ilmainen kierros ♪ 99 00:04:52,791 --> 00:04:53,922 ♪ Constellation sai ♪ 100 00:04:54,096 --> 00:04:55,228 ♪ Käännös siihen GPO:lle ♪ 101 00:04:55,402 --> 00:04:56,577 ♪ Ja kaikki sen hitit ♪ 102 00:04:56,751 --> 00:04:58,884 ♪ Aion osua yritykseesi ♪ 103 00:04:59,058 --> 00:05:01,321 ♪ Jos se on hetkellistä autuutta ♪ 104 00:05:01,495 --> 00:05:03,758 ♪ Aion osua yritykseesi ♪ 105 00:05:03,932 --> 00:05:06,369 ♪ Jos se on hetkellistä autuutta ♪ 106 00:05:07,109 --> 00:05:08,719 ♪ Aion osua yritykseesi ♪ 107 00:05:08,894 --> 00:05:11,287 ♪ Jos se on hetkellistä autuutta ♪ 108 00:05:15,465 --> 00:05:17,467 ♪ tumma, jännittynyt musiikki ♪ 109 00:05:31,438 --> 00:05:34,223 En voi uskoa tätä tapahtuu. 110 00:05:34,397 --> 00:05:35,964 Yksi yö. 111 00:05:37,009 --> 00:05:39,533 Kokoonnumme uudelleen. Nuolla haavojamme. 112 00:05:39,707 --> 00:05:42,884 Ja kuka tarkalleen nuoleeko niitä puolestasi? 113 00:05:44,930 --> 00:05:45,887 Ajottaa meidät ulos 114 00:05:46,061 --> 00:05:47,933 kuin se olisi Saigonin kaatuminen. 115 00:05:49,586 --> 00:05:52,067 Vitun koirani ovat taas siellä. 116 00:05:52,241 --> 00:05:53,939 Voi. 117 00:05:54,940 --> 00:05:56,550 Olet oikeassa. 118 00:05:56,724 --> 00:05:58,117 Meidän pitäisi ryhmitellä uudelleen. 119 00:05:59,205 --> 00:06:00,467 - Nuolla haavojamme. - Aivan. 120 00:06:00,641 --> 00:06:02,164 - Rentoudu. - Mm. 121 00:06:03,862 --> 00:06:06,212 Ja jos se on sinun vanhoja koiria, joita kaipaat, 122 00:06:06,386 --> 00:06:07,822 siellä on yksi. 123 00:06:19,051 --> 00:06:21,836 Tervetuloa vaatimattomaan kotiin. 124 00:06:22,010 --> 00:06:23,794 Priyanka. 125 00:06:23,969 --> 00:06:25,927 Kiitos tästä palveluksesta. 126 00:06:26,101 --> 00:06:29,061 Minä... En usko olet tavannut vaimoni Maeven. 127 00:06:29,235 --> 00:06:30,192 Maeve. 128 00:06:30,366 --> 00:06:32,542 Ihanaa vihdoin tavata. 129 00:06:33,543 --> 00:06:34,805 Olemme tavanneet. 130 00:06:34,980 --> 00:06:37,417 - Onko meillä? - Mm. 1996. 131 00:06:37,591 --> 00:06:38,766 Claridgen. 132 00:06:38,940 --> 00:06:39,941 - Voi. - Olit tulossa ulos hissistä 133 00:06:40,115 --> 00:06:41,769 sheikki kummallakin käsivarrella, 134 00:06:41,943 --> 00:06:44,032 näyttäisi siltä kuin olisit puhtaana ratsastettu Saharan yli. 135 00:06:44,206 --> 00:06:45,077 Äiti. 136 00:06:45,251 --> 00:06:46,643 - Seraphina. - Hei. 137 00:06:46,817 --> 00:06:48,341 Ei soita kelloja. 138 00:06:48,515 --> 00:06:50,169 Mm. Täytyy lyödä paljon. 139 00:06:50,343 --> 00:06:52,475 Ahoi siellä! 140 00:06:52,649 --> 00:06:53,781 Hei. 141 00:06:53,955 --> 00:06:55,435 Se on kuin marokkolainen bordelli. 142 00:06:55,609 --> 00:06:57,306 - Virheheponi. - Hei sinä. 143 00:06:57,480 --> 00:06:58,829 Onko pelikasvot päällä? 144 00:06:59,004 --> 00:07:00,048 Aina. 145 00:07:00,222 --> 00:07:02,485 Salli minun esitelläkseni mieheni, 146 00:07:02,659 --> 00:07:03,791 Charlton Gibber viides. 147 00:07:03,965 --> 00:07:05,227 - Conrad. - Charlton. 148 00:07:05,401 --> 00:07:06,925 - Tervetuloa. - Olet kiltti mies. 149 00:07:07,099 --> 00:07:09,188 Ja tämä, käsittääkseni, on Maeve. 150 00:07:10,406 --> 00:07:13,105 Sinä olet miljardööri joka voitti Priyankamme sydämen. 151 00:07:14,541 --> 00:07:16,108 Sinun täytyy olla ylpeä 152 00:07:16,282 --> 00:07:18,110 ja erittäin avarakatseinen. 153 00:07:19,198 --> 00:07:20,677 Minun täytyy lentää Monacoon... 154 00:07:20,851 --> 00:07:22,679 - Voi. - ...mutta palaan illalla. 155 00:07:22,853 --> 00:07:24,464 Sillä välin mi casa 156 00:07:24,638 --> 00:07:26,596 es su casa. 157 00:07:26,770 --> 00:07:28,859 Se on espanjaksi "sinun huorasi on minun huorani." 158 00:07:29,034 --> 00:07:30,339 - Juomia? - Slán leat. 159 00:07:30,513 --> 00:07:31,862 Tule, tule, heitetään vähän takaisin. 160 00:07:32,037 --> 00:07:33,299 Voi luoja, minä kuolen 161 00:07:33,473 --> 00:07:34,778 - drinkille. - Samppanjaa? 162 00:07:34,953 --> 00:07:36,563 Voi ei. Onko sinulla vodkaa? 163 00:07:36,737 --> 00:07:38,739 ♪ kevyttä, eloisaa musiikkia ♪ 164 00:07:43,178 --> 00:07:44,136 Zosh, 165 00:07:44,310 --> 00:07:46,355 se olen minä. Joo, kuule, 166 00:07:46,529 --> 00:07:47,878 Tarvitsen sinua töihin minulle, eikö? 167 00:07:48,053 --> 00:07:49,837 Tarvitsen sinua saadakseen pari vehjettä, 168 00:07:50,011 --> 00:07:53,145 ja sinun täytyy mennä minun luokseni ja hae Jan, jooko? 169 00:07:53,319 --> 00:07:55,582 Tarvitsen sinun ottavan hänet turvataloon Hendonissa. 170 00:07:55,756 --> 00:07:56,626 Kun kuulin 171 00:07:56,800 --> 00:07:57,845 matkustit kevyesti, 172 00:07:58,019 --> 00:07:59,847 Heräsin mieheni Palmassa. 173 00:08:00,021 --> 00:08:02,154 Lyhyellä varoitusajalla, mutta löydät 174 00:08:02,328 --> 00:08:04,678 päivävaatteet, iltavaatteet, uimapuvut 175 00:08:04,852 --> 00:08:07,507 huoneissasi. Arvasin koot, 176 00:08:07,681 --> 00:08:09,422 mutta olen varma löydät jotain. 177 00:08:09,596 --> 00:08:11,119 Auta itseäsi. 178 00:08:13,426 --> 00:08:14,340 Eddie? 179 00:08:14,514 --> 00:08:15,732 Mitä sinä teet täällä? 180 00:08:15,906 --> 00:08:17,517 Mitä vittua? 181 00:08:17,691 --> 00:08:19,301 Miltä se näyttää? 182 00:08:20,302 --> 00:08:21,347 Voi luoja. 183 00:08:23,436 --> 00:08:24,698 Luojan kiitos, että olet täällä. 184 00:08:34,142 --> 00:08:37,015 Selvä, siellä on vara-avain autotallin tallelokerossa. 185 00:08:37,189 --> 00:08:38,277 Jos hän ei vastaa, 186 00:08:38,451 --> 00:08:39,582 - voitko mennä sisään? - Hei. 187 00:08:39,756 --> 00:08:40,975 Poikasi on kusipää. 188 00:08:41,149 --> 00:08:42,890 Niin nopeasti kuin pystyt. Kiitos. 189 00:08:43,847 --> 00:08:45,501 - Harry. - Conrad. 190 00:08:47,634 --> 00:08:49,027 Lähdetään kävelylle. 191 00:08:59,515 --> 00:09:01,604 Se näkyisi ystävämme Seraphinan 192 00:09:01,778 --> 00:09:03,345 ei yksikään meistä. 193 00:09:05,086 --> 00:09:06,566 Lopeta kynsien pureskelu. 194 00:09:06,740 --> 00:09:08,046 minä syön. 195 00:09:08,220 --> 00:09:11,788 Colin Tattersall, nukkemestari. 196 00:09:11,962 --> 00:09:14,095 Pound-kauppa Svengali 197 00:09:14,269 --> 00:09:15,879 kymmenen punnan lipukkeillasi 198 00:09:16,054 --> 00:09:18,012 ja sinun tyhmäsi, silmälasien silmäiset kasvot. 199 00:09:18,186 --> 00:09:19,927 Siitä lähtien kun tapasimme, 200 00:09:20,101 --> 00:09:21,755 mitä sinulla on todella tehty minulle, 201 00:09:21,929 --> 00:09:24,236 paitsi saada puolet tusina miestäni tapettiin 202 00:09:24,410 --> 00:09:25,889 ja lähetä minulle villihanhien takaa 203 00:09:26,064 --> 00:09:28,153 menettää jokainen Harrigan vitun planeetalla? 204 00:09:28,327 --> 00:09:30,242 Mikä on Kat McAllister maksaa sinulle? 205 00:09:30,416 --> 00:09:31,765 Lyön vetoa, että hänellä on se ollut tänne asti sinun kanssasi, 206 00:09:31,939 --> 00:09:34,072 ja tiedätkö mitä, tsemppiä? 207 00:09:34,246 --> 00:09:36,030 Minullakin on. Teenkö Katille palveluksen? 208 00:09:36,204 --> 00:09:38,815 Eh? Laita vielä muutama reikä neuletakissasi? Häh? 209 00:09:38,989 --> 00:09:40,078 Tämä on sinulle, JoJo. 210 00:09:40,252 --> 00:09:43,255 En valehtele, rahat ovat hyvät. 211 00:09:43,429 --> 00:09:45,561 Minun ei todellakaan pidä murskata. 212 00:09:45,735 --> 00:09:48,912 Mutta totuus on, sitä varten en tee sitä. 213 00:09:50,218 --> 00:09:52,394 Mitä varten teet sen? 214 00:09:52,568 --> 00:09:53,874 Tämä. 215 00:09:54,048 --> 00:09:56,268 ♪ jännittynyttä musiikkia ♪ 216 00:09:56,442 --> 00:10:00,359 Se on minun ahdinkoni vain tuntea olevansa todella elossa 217 00:10:00,533 --> 00:10:02,622 yrityksessä rikollisesti hulluista. 218 00:10:02,796 --> 00:10:03,971 Ei millään pahalla. 219 00:10:04,145 --> 00:10:05,842 Ei otettu yhtään. 220 00:10:06,016 --> 00:10:07,148 minulla oli tapana saada 221 00:10:07,322 --> 00:10:09,672 surinaa, joka saa sinut pois. 222 00:10:11,196 --> 00:10:14,373 Vietin enemmän aikaa yrityksessäsi, lisää... 223 00:10:14,547 --> 00:10:16,723 innostava löysin sen. 224 00:10:18,812 --> 00:10:21,249 Mitä teet juuri nyt, 225 00:10:21,423 --> 00:10:22,946 sanotaanpa vaikka... 226 00:10:24,861 --> 00:10:26,994 ...se on aivan minun strassellani. 227 00:10:42,618 --> 00:10:44,098 Sinä likainen mätä. 228 00:10:48,233 --> 00:10:49,321 Kuten Brighton Rock. 229 00:10:49,495 --> 00:10:50,409 Häpeä minua. 230 00:10:52,585 --> 00:10:54,804 Pidän sinusta, Colin. Kyllä minä. 231 00:10:54,978 --> 00:10:56,023 Saat minut hulluksi, 232 00:10:56,197 --> 00:10:57,416 ja tapan sinut. 233 00:10:57,590 --> 00:10:59,418 Aivan, Harryn vaimo. Missä olemme? 234 00:11:04,074 --> 00:11:06,294 H on saanut videon. 235 00:11:06,468 --> 00:11:09,297 missä hän on, hän ei nuku. 236 00:11:10,429 --> 00:11:11,691 Totta, lopetetaan näästäminen. 237 00:11:11,865 --> 00:11:13,345 Käske Donnielle laittaa hänet pussiin 238 00:11:13,519 --> 00:11:15,347 ja tuo hänet tänne. menen töihin, 239 00:11:15,521 --> 00:11:17,697 jotain ei erilaista siihen, mitä he tekivät JoJolle. 240 00:11:17,871 --> 00:11:19,177 Lähetät Harrylle pätkän, 241 00:11:19,351 --> 00:11:21,222 katso jos ei huuhtele hänet ulos reiästä. 242 00:11:21,396 --> 00:11:23,659 Ja jos olet hyvä... 243 00:11:23,833 --> 00:11:25,183 Annan sinun katsoa. 244 00:11:26,967 --> 00:11:28,882 Kuulostaa parantumattomalta. 245 00:11:34,322 --> 00:11:35,149 Harrigans 246 00:11:35,323 --> 00:11:36,716 tehdä itsemurha. 247 00:11:36,890 --> 00:11:39,719 Oikeuslääketieteen. Monimutkainen. Täydellinen väärä jälki. 248 00:11:39,893 --> 00:11:41,721 Samana päivänä, he ajavat liputettua autoa 249 00:11:41,895 --> 00:11:43,984 Lontoon keskustaan ryöstää koruliikkeen 250 00:11:44,158 --> 00:11:45,812 kirkkaassa päivänvalossa. 251 00:11:45,986 --> 00:11:48,336 Kuin joukko teiniä toteuttaa jonkinlaista uskallusta. 252 00:11:48,510 --> 00:11:49,816 Se ei ole heidän tyylinsä. 253 00:11:49,990 --> 00:11:51,165 Se voi olla joku 254 00:11:51,339 --> 00:11:52,514 alas ravintoketjussa. 255 00:11:52,688 --> 00:11:53,646 Jos oli, sitten niitä ruokitaan 256 00:11:53,820 --> 00:11:54,690 Conradin sioille, kun puhumme. 257 00:11:54,864 --> 00:11:56,214 Oma veikkaukseni, 258 00:11:56,388 --> 00:11:57,606 se on joitakin haamulevy tekee kierroksia. 259 00:11:57,780 --> 00:11:58,825 Voisi olla. 260 00:12:00,522 --> 00:12:02,307 Tai sitten se on loistavaa. 261 00:12:02,481 --> 00:12:05,005 Mitä? Luuletko jalokiviä kauppa oli-oli, mitä? Melua? 262 00:12:05,179 --> 00:12:06,833 Testi. 263 00:12:07,964 --> 00:12:09,488 Ryöstö menee järjestelmään. 264 00:12:10,532 --> 00:12:12,578 He tuntevat Finchin näkee sen, mutta hän ei näe. 265 00:12:12,752 --> 00:12:15,624 Ja kun hän ei, he tietävät meistä. 266 00:12:15,798 --> 00:12:17,191 Kristus. 267 00:12:17,365 --> 00:12:18,627 He tietävät, että on olemassa musta op, 268 00:12:18,801 --> 00:12:19,846 ja Finch, Tempestin toinen komentaja, 269 00:12:20,020 --> 00:12:22,240 ei ole siinä. Miksi? 270 00:12:23,241 --> 00:12:24,720 Koska hänet on luotu. 271 00:12:27,680 --> 00:12:30,204 Aja hänet metsään, kiinnitä hänet ja odota. 272 00:12:30,378 --> 00:12:31,379 Mitä varten? 273 00:12:32,598 --> 00:12:34,121 WhatsAppini juuri nyt. 274 00:12:35,253 --> 00:12:36,645 Suojamme on räjähtänyt. 275 00:12:36,819 --> 00:12:38,473 Vittu. 276 00:12:38,647 --> 00:12:40,127 Paska. 277 00:12:40,301 --> 00:12:41,781 Olemme olleet tarkkailun alla. 278 00:12:42,651 --> 00:12:44,523 Emme metsästä niitä, he metsästävät meitä. 279 00:12:45,741 --> 00:12:47,482 Seraphina meni Katin luo. 280 00:12:48,527 --> 00:12:49,832 Tiedän. 281 00:12:50,833 --> 00:12:52,531 Mitä vittua? 282 00:12:52,705 --> 00:12:53,880 Miten? 283 00:12:54,054 --> 00:12:55,621 Se on minun työni. 284 00:12:55,795 --> 00:12:58,885 No, ja seuraava työsi on kertoa minulle. 285 00:12:59,059 --> 00:13:02,192 No joo, tarkoitan kun minulla on kaikki tiedot. 286 00:13:02,367 --> 00:13:03,629 Kyllä. Mikä on? 287 00:13:03,803 --> 00:13:05,065 Mm. 288 00:13:06,545 --> 00:13:09,591 Seraphina meni Katille auttamaan meitä. 289 00:13:10,897 --> 00:13:13,073 Tai hän meni hyppäämään laivaan. 290 00:13:14,509 --> 00:13:16,032 Öh-huh. 291 00:13:16,206 --> 00:13:18,731 Katsotaanpa se, jos olisin hän, Harkitsisin sitä. 292 00:13:18,905 --> 00:13:20,689 Olen hänen isänsä. 293 00:13:22,038 --> 00:13:25,085 Sanoisin, että ottaen huomioon perheen hajoaminen, 294 00:13:25,259 --> 00:13:27,653 Maeve toivottaa hänen kuolemaansa, 295 00:13:27,827 --> 00:13:30,569 Sanoisin niin hän oli luultavasti 50-50. 296 00:13:30,743 --> 00:13:33,311 Olen hänen vitun isänsä! 297 00:13:33,485 --> 00:13:34,877 Joo. 298 00:13:36,226 --> 00:13:37,576 Oletko varma, että hän on puolella? 299 00:13:37,750 --> 00:13:39,491 Charlton tekee sen mitä hän aina tekee, 300 00:13:39,665 --> 00:13:41,275 luottaa hänen vaistoonsa. 301 00:13:41,449 --> 00:13:44,409 Mutta jos minulta kysytään, Sanoisin, että tähdet ovat kohdakkain. 302 00:13:45,932 --> 00:13:48,630 Seraphina, olet syntynyt tätä varten. 303 00:13:49,805 --> 00:13:53,026 Jos joku pystyy siihen, se olet sinä, virtahepo. 304 00:13:53,200 --> 00:13:55,855 Mutta viime yönä hän valitsi eikö hän? Hän hyppäsi. 305 00:13:56,029 --> 00:13:58,640 Hän sai tiedon hyökkäyksestä, ja sen sijaan, että pelastaisit hänen ihonsa, 306 00:13:58,814 --> 00:14:01,817 jättäen teidät kaikki kanuunin suulle, hän... 307 00:14:01,991 --> 00:14:03,471 hän vihjasi sinulle. 308 00:14:04,603 --> 00:14:09,390 Ja - ja mielestäni ainoa looginen syy mahdollinen 309 00:14:09,564 --> 00:14:12,654 sillä kuka tahansa hänen asemassaan olisi tee koskaan sellaista valintaa 310 00:14:12,828 --> 00:14:15,048 johtuu siitä, tiedät, kuten sanot, olet... 311 00:14:15,222 --> 00:14:16,702 olet hänen isänsä. 312 00:14:16,876 --> 00:14:18,530 Conrad on roskakoripalossa juuri nyt. 313 00:14:19,574 --> 00:14:21,750 Tämä voisi olla totaalinen lento-onnettomuus. 314 00:14:21,924 --> 00:14:23,622 No siinä tapauksessa 315 00:14:23,796 --> 00:14:26,233 anna minun nähdä jos en pysty vaahtoamaan kiitorataa. 316 00:14:29,410 --> 00:14:30,759 Ihana paikka. 317 00:14:30,933 --> 00:14:33,327 - Nauti. - Kevin. 318 00:14:33,501 --> 00:14:35,590 Miksi olemme todella täällä, Seraphina? 319 00:14:35,764 --> 00:14:36,809 Mikä on suunnitelmasi? 320 00:14:36,983 --> 00:14:39,377 Ai, eikö sinulla ole sellaista? 321 00:14:40,856 --> 00:14:42,118 On yllätys. 322 00:14:52,172 --> 00:14:53,826 Siinä olet. 323 00:14:54,000 --> 00:14:55,305 Maeve. 324 00:14:55,480 --> 00:14:57,307 No... 325 00:14:57,482 --> 00:14:59,179 no, tule, mies. Kerro minulle. 326 00:15:00,963 --> 00:15:02,095 Eddie? 327 00:15:02,269 --> 00:15:04,619 Mitä vittua tapahtui? 328 00:15:06,926 --> 00:15:08,797 Tehtävä suoritettu, Maeve. 329 00:15:08,971 --> 00:15:10,320 Tehtävä suoritettu. 330 00:15:14,150 --> 00:15:15,978 Tiesin sen. 331 00:15:16,152 --> 00:15:19,460 Sinä olet se, Eddie. Sinä olet se. 332 00:15:20,505 --> 00:15:22,637 Ruma. Ruma. 333 00:15:23,638 --> 00:15:24,770 Enemmän rumia. 334 00:15:28,426 --> 00:15:29,862 Näillä mennään nyt. 335 00:15:31,167 --> 00:15:32,604 Bingo. 336 00:15:43,049 --> 00:15:44,920 Joo, joo. Enter. 337 00:15:46,313 --> 00:15:47,706 Voi. 338 00:15:47,880 --> 00:15:50,622 - Vain minä. - Voi Priyanka. No, tule sisään. 339 00:15:50,796 --> 00:15:52,101 Tule sisään. 340 00:15:53,276 --> 00:15:55,627 Sanoisinko, että loistava kokonaisuus. 341 00:15:55,801 --> 00:15:57,106 Ah. 342 00:15:57,280 --> 00:15:58,891 Se on, joo, se on 343 00:15:59,065 --> 00:16:00,414 se on täydellinen istuvuus. Mm. 344 00:16:00,588 --> 00:16:02,938 Tule nyt, C.H. Tiedän kokosi. 345 00:16:04,766 --> 00:16:06,768 Se ei ole jotain tyttö unohtaa kiireessä. 346 00:16:08,596 --> 00:16:11,556 Joo, tiedätkö, Tykkään pitää kunnossa. 347 00:16:11,730 --> 00:16:14,384 Vähän sivukaarta siellä täällä nyt. 348 00:16:15,864 --> 00:16:17,823 Pysy kaukana kermaisista kastikkeista. 349 00:16:18,867 --> 00:16:20,042 Joo. 350 00:16:21,043 --> 00:16:22,480 Kiitos. 351 00:16:22,654 --> 00:16:24,177 M-Mitä varten, Priyanka? 352 00:16:24,351 --> 00:16:25,831 Kaikki. 353 00:16:26,005 --> 00:16:27,833 Kaikkea sitä olet tehnyt tyttäremme puolesta. 354 00:16:28,007 --> 00:16:29,965 Öh-huh. Voi? 355 00:16:30,139 --> 00:16:31,924 Annoin hänelle kauneuden ja viehätyksen, 356 00:16:32,098 --> 00:16:34,013 mutta teit hänestä vahvan, 357 00:16:34,187 --> 00:16:36,668 älykäs, voimakas. 358 00:16:36,842 --> 00:16:37,886 Voi. 359 00:16:38,060 --> 00:16:39,975 - Mm. - Hän toi sinut tänne 360 00:16:40,149 --> 00:16:42,456 koska siinä on jotain hän haluaa tehdä sinulle, 361 00:16:42,630 --> 00:16:46,504 jotain, mikä voisi tehdä sinusta tehokkaampi kuin koskaan. 362 00:16:47,983 --> 00:16:49,115 Mm-hmm. 363 00:16:49,289 --> 00:16:51,160 Mikä se on? 364 00:16:51,334 --> 00:16:53,206 Annan hänen kertoa sinulle. 365 00:16:55,208 --> 00:16:58,254 Mutta sillä välin 366 00:16:58,428 --> 00:17:00,866 jos on mitä tahansa voin tehdä hyväksesi... 367 00:17:01,040 --> 00:17:02,215 Voi. 368 00:17:02,389 --> 00:17:05,000 Nyt, nyt, Priyanka. 369 00:17:05,174 --> 00:17:06,654 Jos en tietäisi paremmin... 370 00:17:07,655 --> 00:17:09,265 Mutta sinä, C.H. 371 00:17:10,266 --> 00:17:11,877 Kyllä sinä. 372 00:17:12,051 --> 00:17:15,228 Joten saavuimme mökille. 373 00:17:15,402 --> 00:17:17,273 Aivan vitun talo. 374 00:17:17,447 --> 00:17:20,059 Gina odottaa autossa. Ovi on auki. 375 00:17:20,233 --> 00:17:21,756 menen sisään. 376 00:17:21,930 --> 00:17:23,802 Hän on istunut siellä tulen edessä. 377 00:17:23,976 --> 00:17:27,109 Sanon: "Iltaa, Medusa. 378 00:17:27,283 --> 00:17:29,634 Maeve Harrigan tervehtii." 379 00:17:29,808 --> 00:17:32,332 Hän kääntyy ja kysyy: "Maeve?" 380 00:17:32,506 --> 00:17:34,943 sanoin, "Joo, kuulit minut. Maeve." 381 00:17:35,944 --> 00:17:38,730 Ja tämä ilme tulee hänen kasvoilleen, 382 00:17:38,904 --> 00:17:40,645 ja hän änkyttää, 383 00:17:40,819 --> 00:17:44,736 "N-Ei M-Maeve Harrigan." 384 00:17:44,910 --> 00:17:46,041 Ja nyökkään kuin 385 00:17:46,215 --> 00:17:48,566 "Kyllä, kaveri. Usko." 386 00:17:50,263 --> 00:17:52,700 Ja tähtään, 387 00:17:52,874 --> 00:17:54,484 ja hän laskeutuu polvilleen... 388 00:17:55,485 --> 00:17:56,661 ...ja seison hänen yllään. 389 00:17:56,835 --> 00:17:58,053 Bang. Bang. 390 00:17:58,227 --> 00:18:00,534 Pam, pauk. Bang. 391 00:18:00,708 --> 00:18:02,014 Bang. 392 00:18:05,844 --> 00:18:08,542 annan sinulle... 393 00:18:08,716 --> 00:18:10,413 Medusan pää. 394 00:18:14,592 --> 00:18:16,463 Ja kerroitko hänelle nimeni? 395 00:18:16,637 --> 00:18:17,638 Ja hän leikkaa housunsa. 396 00:18:17,812 --> 00:18:19,335 Minun nimeni. 397 00:18:20,641 --> 00:18:23,035 Mikä on ongelma? Hän on kuollut. 398 00:18:24,036 --> 00:18:25,951 No... 399 00:18:26,125 --> 00:18:29,607 ongelma, Eddie, että en ole koskaan tavannut miestä. 400 00:18:29,781 --> 00:18:32,131 En ole koskaan tavannut Medusaa. 401 00:18:32,305 --> 00:18:34,002 Mitä tarkoitat? 402 00:18:34,176 --> 00:18:37,353 Mitä tarkoitan, Eddie, että hän ei tunne minua, 403 00:18:37,527 --> 00:18:39,312 ei Adamilta. 404 00:18:39,486 --> 00:18:41,923 Tarkoitan, hän olisi voinut kuullut nimestäni, mutta... 405 00:18:44,491 --> 00:18:48,060 ...valitsin hänet vain siksi, että hän on Irlannin vaikein kusipää. 406 00:18:54,675 --> 00:18:56,111 Minun pitäisi varmaan saada se. 407 00:19:03,641 --> 00:19:05,817 Eddie. Maeve. 408 00:19:05,991 --> 00:19:08,254 Mitä haluat, mies? 409 00:19:08,428 --> 00:19:10,691 Saanko lyhyen sanan? 410 00:19:10,865 --> 00:19:12,171 Meillä on kiire. 411 00:19:12,345 --> 00:19:14,652 No, se ei kestä hetkeäkään. 412 00:19:26,664 --> 00:19:28,666 Mitä haluat, mies? Tule, sylje se ulos. 413 00:19:34,062 --> 00:19:36,151 Maeve, olet tuntenut minut hyvin pitkään, 414 00:19:36,325 --> 00:19:39,764 ja uskon sinun tietävän korkeasta kunnioituksesta 415 00:19:39,938 --> 00:19:42,027 ja uskollisuus että olen näyttänyt tälle perheelle. 416 00:19:42,201 --> 00:19:44,769 Kyllä, kyllä. Mene, mies, mikä se on? 417 00:19:44,943 --> 00:19:48,033 No, voin vakuuttavasti sanoa En ole vielä löytänyt mitään 418 00:19:48,207 --> 00:19:50,122 jota en tekisi puolestasi. 419 00:19:52,037 --> 00:19:53,691 Tai Conradille. 420 00:19:55,257 --> 00:19:57,216 Joo, se mitä sanon on, 421 00:19:57,390 --> 00:19:59,174 Minun on vielä löydettävä rajan, jota en ylitä 422 00:19:59,348 --> 00:20:00,567 palveluksessasi. 423 00:20:00,741 --> 00:20:03,222 No eilen löysin sen. 424 00:20:04,963 --> 00:20:07,443 Koska eilen sinä, Maeve, 425 00:20:07,617 --> 00:20:10,316 tietoisesti laittaa tyttäreni kuolemanvaarassa. 426 00:20:12,971 --> 00:20:14,712 Nyt tiedän, että olet joku kuka sanoo asioiden oikeaksi nimikkeeksi, 427 00:20:14,886 --> 00:20:16,539 joten puhun suoraan kanssasi, vai? 428 00:20:16,714 --> 00:20:18,585 Teet mitä pidät tuo kusipää siellä, 429 00:20:18,759 --> 00:20:21,196 mutta jos koskaan... 430 00:20:21,370 --> 00:20:24,765 koskaan laittaa tyttäreni taas vaarallisessa tilanteessa, 431 00:20:24,939 --> 00:20:26,027 Tapan sinut. 432 00:20:26,201 --> 00:20:27,855 Mm-hmm. 433 00:20:30,118 --> 00:20:31,467 Ymmärretty. 434 00:20:32,425 --> 00:20:33,861 Hyvä. 435 00:20:34,906 --> 00:20:38,126 Vähän isoksi saappaillesi siellä, käki. 436 00:20:38,300 --> 00:20:40,520 Hieno ja helvetin iso! 437 00:20:43,610 --> 00:20:45,133 Zosia. 438 00:20:45,307 --> 00:20:46,656 Harry, Olen Maxyn ja Monsterin kanssa. 439 00:20:46,831 --> 00:20:48,267 Olemme viisi minuuttia poissa. 440 00:20:48,441 --> 00:20:50,138 Selvä, kerro minulle kun tulet sinne, jooko? 441 00:20:56,536 --> 00:20:58,973 Tuo kusipää! 442 00:20:59,147 --> 00:21:00,496 Voi. 443 00:21:00,670 --> 00:21:01,889 Oho, tässä nyt. 444 00:21:02,063 --> 00:21:03,195 Katso täydellinen istuvuus. 445 00:21:03,369 --> 00:21:06,067 Tiedätkö mitä se vitun pikku paskiainen 446 00:21:06,241 --> 00:21:07,199 Harry Da Souza sanoi juuri minulle? 447 00:21:07,373 --> 00:21:08,374 Tule nyt, Maeve. Tule. 448 00:21:08,548 --> 00:21:09,592 Ei, ei, ei, ei. 449 00:21:09,767 --> 00:21:10,985 Tarpeeksi riittää. Jos et näe 450 00:21:11,159 --> 00:21:12,552 mikä on oikein kasvosi edessä, 451 00:21:12,726 --> 00:21:14,032 sitten otan tämän hallinnan. 452 00:21:14,206 --> 00:21:15,990 Se hyppäänyt koiranvartalo 453 00:21:16,164 --> 00:21:18,297 on ylittänyt minut viimeisen vitun kerran. 454 00:21:18,471 --> 00:21:20,865 Voi ei, Maeve, ole hyvä ja rentoudu. 455 00:21:21,039 --> 00:21:23,693 Otetaan vain mukava, helppo päivä. 456 00:21:23,868 --> 00:21:26,566 Sairas tuuli ja kaikki tämä, hmm? 457 00:21:27,654 --> 00:21:29,264 Mikä sinua vaivaa? 458 00:21:29,438 --> 00:21:31,614 Hetkinen sinä itket kuin vauva koirien ylitse 459 00:21:31,789 --> 00:21:33,791 ja linnasi, ja seuraava minuutti 460 00:21:33,965 --> 00:21:36,358 sinä olet, olet vitun Rakkaussaarella 461 00:21:47,674 --> 00:21:50,633 ♪ pahaenteistä musiikkia ♪ 462 00:21:59,512 --> 00:22:00,905 Gina, saanko hetken? 463 00:22:13,004 --> 00:22:15,441 Katso, tiedän, että et haluat puhua ja... 464 00:22:15,615 --> 00:22:17,835 tai ehkä teet, En tiedä, mutta tarvitsemme 465 00:22:18,009 --> 00:22:19,532 puhua eilisillasta, 466 00:22:19,706 --> 00:22:22,013 tapahtuneesta ja tiedätkö... 467 00:22:23,405 --> 00:22:24,450 ...mitä näit. 468 00:22:24,624 --> 00:22:26,017 Miksi? 469 00:22:26,191 --> 00:22:27,540 Mitä minä näin? 470 00:22:27,714 --> 00:22:29,759 luulen asioita, joita sinun ei pitäisi olla. 471 00:22:31,892 --> 00:22:33,633 Mitä uutta? 472 00:22:34,895 --> 00:22:38,725 Kuusi-kuusi-kuusi-kaksi-seitsemän-yksi. Kuusi-kuusi-kuusi-kaksi-seitsemän-yksi. 473 00:22:38,899 --> 00:22:41,032 Kuusi-kuusi-kuusi-kaksi-seitsemän-yksi. 474 00:22:48,343 --> 00:22:50,345 ♪ jännittynyttä musiikkia ♪ 475 00:22:55,263 --> 00:22:58,266 Tiedätkö, heti kun tiesin missä sinä olit, minä tulin. 476 00:23:01,052 --> 00:23:02,140 Lyön vetoa, ettet edes tullut minulle. 477 00:23:02,314 --> 00:23:03,358 Lyön vetoa, että tulit Eddien luo. 478 00:23:03,532 --> 00:23:04,577 Ei 479 00:23:06,448 --> 00:23:07,972 Ei, tulin hakemaan sinua. 480 00:23:16,632 --> 00:23:18,504 Sinun pitäisi varmaan hankkia se. 481 00:23:21,246 --> 00:23:22,160 Se on äiti. 482 00:23:22,334 --> 00:23:23,552 Jan, 483 00:23:23,726 --> 00:23:26,512 kuuntele, olen, Olen löytänyt Ginan. 484 00:23:26,686 --> 00:23:28,035 Katso. 485 00:23:28,209 --> 00:23:29,602 Toivon, että olisit täällä. 486 00:23:33,649 --> 00:23:34,955 Kunnossa. 487 00:23:35,129 --> 00:23:36,565 Selvä, olemme äidissä... 488 00:23:37,740 --> 00:23:38,785 Olemme Mallorcalla. 489 00:23:38,959 --> 00:23:41,135 Joten kuule, 490 00:23:41,309 --> 00:23:43,442 sinä-olet, olet vaarassa, pelkään. 491 00:23:43,616 --> 00:23:46,097 Olen todella pahoillani. Olen lähettänyt Zosian ympäriinsä. 492 00:23:46,271 --> 00:23:47,881 Hän on nyt matkalla. 493 00:23:48,055 --> 00:23:49,578 Katso mitä löysin, Harry. 494 00:23:49,752 --> 00:23:52,364 Ihana, harkittu lahja annoit minulle. 495 00:23:52,538 --> 00:23:55,062 Toinen siis Kuulen ovikellon soivan, 496 00:23:55,236 --> 00:23:57,325 joku laskeutuu rakennuksen alas, 497 00:23:57,499 --> 00:23:59,023 tulee alas vitun savupiipusta, 498 00:23:59,197 --> 00:24:02,461 minä otan ihana, ajatuksia herättävä lahjani 499 00:24:02,635 --> 00:24:05,203 ja teen täsmälleen mitä opetit minut tekemään. 500 00:24:05,377 --> 00:24:06,291 Tammi... 501 00:24:06,465 --> 00:24:08,554 Joten jos näen Zosian 502 00:24:08,728 --> 00:24:10,251 tai joku, 503 00:24:10,425 --> 00:24:12,514 tai jos soitat minulle 504 00:24:12,688 --> 00:24:13,733 taas... 505 00:24:16,736 --> 00:24:18,564 ...Vedän tätä liipaisinta. 506 00:24:20,348 --> 00:24:23,786 Joten jos haluat minun kuolevan, tiedät mitä tehdä. 507 00:24:24,962 --> 00:24:26,789 Sinun siirtosi, Harry. 508 00:24:26,964 --> 00:24:28,835 Sinun siirtosi. 509 00:24:33,231 --> 00:24:34,188 Harry. 510 00:24:34,362 --> 00:24:36,147 Joo, voitko vain odottaa, 511 00:24:36,321 --> 00:24:37,278 Odota hetki, Kevin? 512 00:24:37,452 --> 00:24:39,237 Minulla ei ole vitun hetkeäkään. 513 00:24:39,411 --> 00:24:42,457 Seraphinalla on suunnitelma tehdä isäpuolensa kanssa. 514 00:24:42,631 --> 00:24:44,372 - Tiedän. - Mitä? 515 00:24:47,071 --> 00:24:49,029 ♪ sykkivä, jännittävä musiikki ♪ 516 00:24:50,726 --> 00:24:52,206 - Tiedätkö siitä? - Joo, joo. 517 00:24:52,380 --> 00:24:54,034 - Miten? - Hän kertoi minulle, kaveri. 518 00:24:54,208 --> 00:24:55,601 - Milloin? - Cotswoldsissa. 519 00:24:55,775 --> 00:24:57,907 Mikset vittu sanonut? 520 00:25:09,876 --> 00:25:11,095 Kevin, Seraphina, oikein, 521 00:25:11,269 --> 00:25:12,661 on Harrigan, vai? 522 00:25:12,835 --> 00:25:14,446 Ja sinä, olet myös Harrigan. 523 00:25:14,620 --> 00:25:16,709 Ja minä-minä-minä vain työskentelen Harrigansille. 524 00:25:17,840 --> 00:25:19,581 - Hienoa. - Vittu. 525 00:25:19,755 --> 00:25:21,366 Nyt tiedän missä olemme, vai mitä? 526 00:25:27,415 --> 00:25:28,286 ymmärrän missä 527 00:25:28,460 --> 00:25:29,809 olet kotoisin, vai? 528 00:25:29,983 --> 00:25:31,941 Ja ymmärrän sinun näkökulmasi. 529 00:25:34,205 --> 00:25:36,250 Mutta voimmeko puhua... Zosia? 530 00:25:36,424 --> 00:25:37,817 Harry, olemme täällä. 531 00:25:37,991 --> 00:25:39,384 Harry, Haluatko, että korjaan sinulle lautasen? 532 00:25:39,558 --> 00:25:41,429 - He saivat pienen kalan... - Kuuntele. 533 00:25:41,603 --> 00:25:42,735 - Älä soita kelloa. - Mitä? 534 00:25:42,909 --> 00:25:44,345 Sanoin, että älä soita kelloa. 535 00:25:44,519 --> 00:25:45,781 Suunnitelma muuttuu, kunnossa? 536 00:25:45,955 --> 00:25:46,739 Seiso alas. Tarvitsen sinun kääntyvän, 537 00:25:46,913 --> 00:25:48,088 kävele pois, okei? 538 00:25:53,093 --> 00:25:55,443 - Okei. - Kiitos. 539 00:25:56,531 --> 00:25:58,098 Oho. 540 00:25:58,272 --> 00:25:59,273 Shack Shack? 541 00:26:06,585 --> 00:26:08,804 Kusipää. 542 00:26:11,720 --> 00:26:13,244 Vittu. 543 00:26:24,646 --> 00:26:26,257 Etkö juo juotavaa? 544 00:26:27,388 --> 00:26:29,477 Miksi et edes mennä hänen perässään? 545 00:26:30,739 --> 00:26:33,655 Bella... Lupaan 546 00:26:33,829 --> 00:26:37,050 puhun hänelle, mutta nyt ei ole sen aika. 547 00:26:37,224 --> 00:26:41,446 Öh-huh. Milloin joku teistä kasvattaa vitun pari? 548 00:26:43,404 --> 00:26:44,318 Niitä on kolme. 549 00:26:44,492 --> 00:26:45,885 Harryn tyttö Zosia ja kaksi muuta. 550 00:26:46,059 --> 00:26:47,800 - Joten? - Joten hän on kiinni minusta. 551 00:26:47,974 --> 00:26:50,019 Se oli vitun ansa. 552 00:26:50,194 --> 00:26:51,804 Hei, Donnie. Täällä on Frankie Cooper. 553 00:26:51,978 --> 00:26:52,892 Kuuntele, 554 00:26:53,066 --> 00:26:54,502 Tämä on erittäin yksinkertainen. 555 00:26:54,676 --> 00:26:57,766 Joko toimitat tämä narttu minulle tänään, 556 00:26:57,940 --> 00:26:59,203 tai Kat vai ei Kat, 557 00:26:59,377 --> 00:27:01,335 Löydän sinut, ja kun teen, 558 00:27:01,509 --> 00:27:04,077 otamme kaikki pois vaatteet ja paini. 559 00:27:04,251 --> 00:27:06,079 Voittaja saa pitää 560 00:27:06,253 --> 00:27:07,950 heidän pallonsa, silmät, maksa, munuaiset, 561 00:27:08,125 --> 00:27:09,517 ja kaikki muut pojan marmorit. 562 00:27:09,691 --> 00:27:11,302 Oletko mukana? Loistavaa. 563 00:27:11,476 --> 00:27:13,478 Herra yläpuolella, Colin. 564 00:27:13,652 --> 00:27:16,133 Onko se aina ollut näin vaikeaa? 565 00:27:16,307 --> 00:27:18,091 Tämä ei ole vähäistä menettelyvirhe. 566 00:27:18,265 --> 00:27:20,267 Se on katastrofaalinen rikkomus. 567 00:27:20,441 --> 00:27:23,575 Yksikösi altistui suuri järjestäytyneen rikollisperhe, 568 00:27:23,749 --> 00:27:25,490 valokuvattu ja tunnistettu. 569 00:27:25,664 --> 00:27:27,231 Sinun omasi kakkonen on kuollut. 570 00:27:27,405 --> 00:27:29,972 Yksipuolinen toiminta ilmoittamatta 571 00:27:30,147 --> 00:27:33,280 Erikoisrikoskomento, DPS tai Protective Services 572 00:27:33,454 --> 00:27:35,326 vaatii menestystä. 573 00:27:35,500 --> 00:27:37,676 Odottaa muodollista kuulovirhe, 574 00:27:37,850 --> 00:27:40,679 olet poistettu vanhemmalta johdolta. 575 00:27:40,853 --> 00:27:43,203 Väliaikainen työryhmän komentaja nimitetään välittömästi. 576 00:27:43,377 --> 00:27:46,293 Sinä raportoit heille. Tämä hätäkäsittely on päättynyt. 577 00:27:46,467 --> 00:27:48,339 ♪ Jotenkin ♪ 578 00:28:07,662 --> 00:28:10,099 ♪ Voi, ja kerro minulle, mikä on mies ♪ 579 00:28:10,274 --> 00:28:13,929 ♪ Kivääri kädessään aiotko tehdä?♪ 580 00:28:14,103 --> 00:28:15,279 Hei, Jamie. 581 00:28:15,453 --> 00:28:16,497 Jan, oletko vapaa tänä iltana? 582 00:28:16,671 --> 00:28:18,151 Minun täytyy todella nähdä sinut. 583 00:28:18,325 --> 00:28:19,500 Tänä iltana? 584 00:28:19,674 --> 00:28:23,025 Anteeksi, olen... Minulla on kiire. 585 00:28:23,200 --> 00:28:24,897 Jan, tarvitsen vain kymmenen minuuttia. 586 00:28:25,071 --> 00:28:26,899 Voitko tulla kylään? 587 00:28:28,205 --> 00:28:30,337 ♪ Hän ampuu minut alas... ♪ 588 00:28:30,511 --> 00:28:31,817 Ole hyvä. 589 00:28:34,646 --> 00:28:36,909 Mitä siitä ruusu ja kruunu? 590 00:28:37,083 --> 00:28:38,171 Kello kahdeksan? 591 00:28:39,607 --> 00:28:41,914 Kello on kahdeksan. 592 00:28:44,482 --> 00:28:46,788 ♪ No, Delia on poissa ♪ 593 00:28:46,962 --> 00:28:50,139 ♪ Mutta ratkaisen tilanteen ♪ 594 00:29:01,499 --> 00:29:02,500 Hei. 595 00:29:02,674 --> 00:29:03,849 Hei. 596 00:29:14,294 --> 00:29:15,426 Tämä on mukavaa. 597 00:29:15,600 --> 00:29:17,341 Mm-hmm. 598 00:29:17,515 --> 00:29:19,343 Öh... 599 00:29:19,517 --> 00:29:21,910 Tiedän, että olen töissä tänä iltana, mutta halusin sanoa jotain. 600 00:29:22,084 --> 00:29:24,391 Öh, no... 601 00:29:25,392 --> 00:29:27,264 ...Luulen haluavani... Halusin tarjota jotain. 602 00:29:27,438 --> 00:29:28,787 Öh... 603 00:29:29,788 --> 00:29:32,747 Tämä, tämä maailma, 604 00:29:32,921 --> 00:29:34,880 se joka olet... 605 00:29:35,054 --> 00:29:38,144 sinä tulet sisään, noh... 606 00:29:39,667 --> 00:29:43,062 ...Tiedän sen erittäin, erittäin hyvin. 607 00:29:43,236 --> 00:29:45,586 Ehkä-Ehkä liian hyvin, itse asiassa... 608 00:29:45,760 --> 00:29:47,936 mutta se on 609 00:29:48,110 --> 00:29:51,200 se on ainoa jonka tiedän ja... 610 00:29:51,375 --> 00:29:54,421 no luulen että sinä ajattelet tiedät sen... 611 00:29:56,423 --> 00:29:57,642 ...mutta sinä et. 612 00:30:02,473 --> 00:30:05,258 Pointtini on, voit kysyä minulta kysymyksiä. 613 00:30:06,912 --> 00:30:09,871 Tiedätkö, voit kysyä mitä teen. 614 00:30:10,045 --> 00:30:11,699 Tarkoitan, mitä todella teen. 615 00:30:13,179 --> 00:30:14,789 Ja... 616 00:30:16,138 --> 00:30:17,662 ...mitä olen tehnyt. 617 00:30:20,055 --> 00:30:23,102 en voi, En voi antaa sinulle nimiä, 618 00:30:23,276 --> 00:30:26,540 mutta voin kertoa kuinka päädyin siihen, 619 00:30:26,714 --> 00:30:29,500 mitä tapahtui kun minä, kun tein... 620 00:30:30,762 --> 00:30:33,591 ...mene siihen, ja... 621 00:30:33,765 --> 00:30:37,899 Oletan, todella, Suurin on, um, miksi 622 00:30:38,073 --> 00:30:40,380 En voi... 623 00:30:40,554 --> 00:30:42,295 lähteä. 624 00:30:46,821 --> 00:30:47,909 Joo. 625 00:30:50,564 --> 00:30:52,305 Joo, joka tapauksessa... 626 00:30:55,352 --> 00:30:57,571 ...olen iloinen voidessani tehdä sen. 627 00:31:00,400 --> 00:31:01,836 Jos haluat. 628 00:31:06,754 --> 00:31:08,582 Joka tapauksessa, ajattele, jooko? 629 00:31:29,255 --> 00:31:31,257 ♪ pahaenteistä musiikkia ♪ 630 00:31:35,522 --> 00:31:36,958 Se on kaikki maksettu sovelluksessa. Kiitos, luv. 631 00:31:37,132 --> 00:31:38,612 - Kiitos. - Kiitos. 632 00:31:38,786 --> 00:31:40,092 Varo askeltasi. 633 00:31:55,499 --> 00:31:59,285 Tämä on kaunis levite, "Priwanka." 634 00:31:59,459 --> 00:32:01,287 Olet todella ollut mukautuvin 635 00:32:01,461 --> 00:32:02,680 ja antelias isäntiä. 636 00:32:02,854 --> 00:32:04,551 - Haista minua. - Voi Charlton, 637 00:32:04,725 --> 00:32:06,118 oletko koskaan kuullut tarinaa 638 00:32:06,292 --> 00:32:07,859 kuinka Conrad ja "Priwanka" tapasivat ensimmäisen kerran? 639 00:32:08,033 --> 00:32:09,208 itse asiassa, 640 00:32:09,382 --> 00:32:10,731 Maeve, hänen nimensä on Priyanka. 641 00:32:10,905 --> 00:32:13,386 Nyt haluan sanoa jotain. 642 00:32:16,563 --> 00:32:18,130 Tämä perhe on tienhaarassa. 643 00:32:18,304 --> 00:32:19,958 Anteeksi. Anteeksi keskeytys. Anteeksi. 644 00:32:20,132 --> 00:32:22,264 Mikä perhe? Olen hämmentynyt. 645 00:32:22,439 --> 00:32:24,571 Oletko sinä? Harriganit, Maeve. 646 00:32:24,745 --> 00:32:27,008 Ah. Tarkoitatko tätä, tätä perhettä. 647 00:32:27,182 --> 00:32:28,749 ehdotan, 648 00:32:28,923 --> 00:32:31,186 Maeve, kuuntele siihen mitä Seraphinalla on sanottavaa. 649 00:32:31,360 --> 00:32:33,493 - No... - Wisht nyt, Maeve. 650 00:32:33,667 --> 00:32:35,060 Whisht. 651 00:32:35,234 --> 00:32:37,410 Anna Seraphinan puhua. 652 00:32:37,584 --> 00:32:39,543 - Kiitos, isä. - Ööh. 653 00:32:39,717 --> 00:32:42,807 Harriganit ovat paenneet Pohjois-Lontoossa kolme vuosikymmentä. 654 00:32:42,981 --> 00:32:44,461 Mutta kasvaakseen, 655 00:32:44,635 --> 00:32:46,114 tarvitsemme infrastruktuuria. 656 00:32:46,288 --> 00:32:48,203 Toimituslinjoja ei kukaan voi koskea. 657 00:32:48,377 --> 00:32:50,249 Portit missä vihollisillamme ei ole vaikutusvaltaa, 658 00:32:50,423 --> 00:32:52,294 ei toimivaltaa. 659 00:32:52,469 --> 00:32:54,427 Mistä löydämme sen? 660 00:32:55,820 --> 00:32:57,169 Tässä. 661 00:32:57,343 --> 00:32:59,040 Allianssi. 662 00:32:59,214 --> 00:33:00,781 Isäpuoleni 663 00:33:00,955 --> 00:33:03,131 hallitsee tilaa Jebel Alin vapaa-alueella. 664 00:33:03,305 --> 00:33:04,829 Tullilla ei edes ole lupa päästä sisään. 665 00:33:05,003 --> 00:33:08,006 Jos sinne osuu jotain, se kuuluu hänelle. 666 00:33:08,180 --> 00:33:10,399 Hän johtaa diplomaattia kuriirilupa Brysselissä. 667 00:33:10,574 --> 00:33:12,271 Wienin yleissopimuksen sinetit. 668 00:33:12,445 --> 00:33:16,667 Rajajoukot eivät voi laillisesti avaa yksi laatikko, jota kosketan. 669 00:33:16,841 --> 00:33:18,277 Hänen laivansa katosi AIS:stä 670 00:33:18,451 --> 00:33:19,670 37 päivää viime vuonna, 671 00:33:19,844 --> 00:33:21,323 eikä se hävinnyt. 672 00:33:21,498 --> 00:33:22,586 Se toimi. 673 00:33:22,760 --> 00:33:24,065 Vittu, tämä on hyvä. 674 00:33:24,239 --> 00:33:26,459 Poliittisesti hän on suojattu. 675 00:33:26,633 --> 00:33:28,679 Kansakunnat ovat hänelle palvelusten velkaa he eivät voi koskaan maksaa takaisin. 676 00:33:28,853 --> 00:33:30,855 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 677 00:33:55,706 --> 00:33:57,229 Hei, nyt on tammikuu 678 00:33:57,403 --> 00:33:58,535 En voi ajatella mitään -- 679 00:34:01,712 --> 00:34:02,800 Isä... 680 00:34:04,236 --> 00:34:05,672 Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa. 681 00:34:05,846 --> 00:34:07,848 koko elämäsi olet hallinnut maailmaasi. 682 00:34:08,022 --> 00:34:11,330 Pohjois-Lontoossa kumarsi sinua kuin olisit sen kuningas. 683 00:34:11,504 --> 00:34:13,375 Ajat muuttuvat. 684 00:34:13,550 --> 00:34:14,899 Shakkilauta kasvaa. 685 00:34:15,073 --> 00:34:17,031 Kuninkaat voivat vain liikkua yksi neliö kerrallaan. 686 00:34:17,205 --> 00:34:20,208 Näin lopetat Kuningas, Conrad. 687 00:34:20,382 --> 00:34:22,471 Näin sinusta tulee jotain suurempaa, 688 00:34:22,646 --> 00:34:24,386 jotain koskematonta, 689 00:34:24,561 --> 00:34:25,910 jotain, mitä muut miehet pelkäävät, 690 00:34:26,084 --> 00:34:28,782 tapa he pelkäävät myrskyjä ja jumalia. 691 00:34:28,956 --> 00:34:31,480 Oletko valmis? Hyvä. 692 00:34:31,655 --> 00:34:33,744 Koska ensinnäkin sanot olevasi Harrigan, 693 00:34:33,918 --> 00:34:36,442 mutta haluan vitun todisteita siitä. 694 00:34:36,616 --> 00:34:38,444 Ja saatat haluta peittämään korvasi täällä, 695 00:34:38,618 --> 00:34:40,011 Charlton, koska jono 696 00:34:40,185 --> 00:34:41,273 suon ulkopuolella Stringfellowsissa 697 00:34:41,447 --> 00:34:43,144 oli tusinan verran syvällä. 698 00:34:43,318 --> 00:34:44,885 Se riittää, Maeve. 699 00:34:48,193 --> 00:34:49,803 Se riittää. 700 00:34:52,153 --> 00:34:54,721 Vau. 701 00:34:57,071 --> 00:34:58,943 Tulin tyhjästä. 702 00:34:59,117 --> 00:35:01,859 Luopumisesta. 703 00:35:02,033 --> 00:35:04,252 Nukkumassa vajaissa. 704 00:35:04,426 --> 00:35:06,167 Syö mitä pystyin nipistämään. 705 00:35:08,126 --> 00:35:10,911 Varastettu lompakko pubin ulkopuolella. 706 00:35:11,085 --> 00:35:13,305 Ja sitten... 707 00:35:13,479 --> 00:35:15,133 Maeve. 708 00:35:15,307 --> 00:35:17,875 Kristus, Maeve. 709 00:35:19,354 --> 00:35:22,053 Ensimmäistä kertaa pidin hänen kasvojaan... 710 00:35:22,227 --> 00:35:24,577 käsissäni oli verta. 711 00:35:24,751 --> 00:35:26,579 Mm. 712 00:35:28,363 --> 00:35:30,452 Otimme sen paskiaisen lompakon, ja juoksimme. 713 00:35:30,627 --> 00:35:31,932 Oi, juoksimme, 714 00:35:32,106 --> 00:35:33,325 juoksimme yöhön. 715 00:35:34,935 --> 00:35:36,023 Ensimmäinen yö Lontoossa, 716 00:35:36,197 --> 00:35:37,808 Murtauduin autoon. 717 00:35:37,982 --> 00:35:40,332 En edes tiennyt miten tehdä vitun kuuma lanka. 718 00:35:40,506 --> 00:35:42,813 Repin vain kojelaudan irti 719 00:35:42,987 --> 00:35:45,032 kunnes se huusi elämään. 720 00:35:45,206 --> 00:35:48,383 Ja kun se karjui, se tuntui... 721 00:35:49,733 --> 00:35:51,386 ...maailma oli meidän. 722 00:35:52,387 --> 00:35:54,172 Voi. 723 00:35:54,346 --> 00:35:56,653 Ajoimme Doveriin, vai mitä? 724 00:35:56,827 --> 00:35:58,655 Joo, ajoimme Doveriin. 725 00:35:58,829 --> 00:36:00,569 Pysäköinyt kallioille, 726 00:36:00,744 --> 00:36:04,008 istui siellä eikä katsonut mitään. 727 00:36:05,183 --> 00:36:07,272 Kaikki siitä lähtien, 728 00:36:07,446 --> 00:36:09,535 jokainen lyönti, veitsi, 729 00:36:09,709 --> 00:36:11,537 blackjack, sopimus, 730 00:36:11,711 --> 00:36:14,105 jokainen laastari jonka varastan yöllä... 731 00:36:14,279 --> 00:36:17,848 kaikki toivat minut takaisin siihen yhteen hetkeen ajassa. 732 00:36:18,022 --> 00:36:19,327 Kaikki tämä puhe 733 00:36:19,501 --> 00:36:21,199 kuninkaista ja kruunuista, 734 00:36:21,373 --> 00:36:23,114 tuulet ja jumalat, 735 00:36:23,288 --> 00:36:27,161 korkeammat huoneet kuin koskaan seisoin sen alla. 736 00:36:31,252 --> 00:36:32,514 kaikki se 737 00:36:32,689 --> 00:36:36,475 toi minut takaisin siihen paikkaan ajoissa, 738 00:36:36,649 --> 00:36:38,825 niillä kallioilla, 739 00:36:38,999 --> 00:36:40,914 pitämällä naiseni kädestä. 740 00:36:47,399 --> 00:36:49,053 Perheet tappelevat. 741 00:36:49,227 --> 00:36:50,402 He haluavat tappaa toisensa. 742 00:36:50,576 --> 00:36:53,666 Tämä perhe on menettänyt itsensä. 743 00:36:53,840 --> 00:36:56,190 Se on unohdettu, kuka se on. 744 00:36:56,364 --> 00:37:01,065 Tiedän mitä se ei ole, eikä se ole Coca-colaa. 745 00:37:02,544 --> 00:37:05,243 Emme ole yritysbrändi, Seraphina. 746 00:37:05,417 --> 00:37:06,897 Olemme lainsuojattomia. 747 00:37:08,159 --> 00:37:10,117 Synnyimme laittomina, 748 00:37:10,291 --> 00:37:12,163 ja me kuolemme lainsuojattomina. 749 00:37:13,207 --> 00:37:14,861 Kaikki mitä minulla on... 750 00:37:17,385 --> 00:37:19,605 ...on tässä pöydässä. 751 00:37:19,779 --> 00:37:21,912 Kaikki kuninkaani, 752 00:37:22,086 --> 00:37:23,217 minun kruununi, 753 00:37:23,391 --> 00:37:25,742 minun tuuleni... 754 00:37:25,916 --> 00:37:27,787 minun jumalani. 755 00:37:31,051 --> 00:37:32,923 Charlton... 756 00:37:33,097 --> 00:37:35,012 Haluaisin kiittää sinua siitä, että sallit meille 757 00:37:35,186 --> 00:37:37,405 kattosi alla tänä yönä. 758 00:37:38,363 --> 00:37:39,712 Se on... 759 00:37:40,757 --> 00:37:42,846 ...se muistutti minua jostain. 760 00:37:44,369 --> 00:37:45,892 Kuka minä olen. 761 00:37:48,068 --> 00:37:49,766 Keitä me olemme. 762 00:37:51,376 --> 00:37:52,725 Sláinte. 763 00:37:55,989 --> 00:37:57,730 Póg mo thóin. 764 00:38:04,258 --> 00:38:06,260 ♪ pelottava musiikki ♪ 765 00:38:10,612 --> 00:38:12,353 Se oli Beachy Head, 766 00:38:12,527 --> 00:38:14,312 ja menimme junalla. 767 00:38:14,486 --> 00:38:15,792 Muuta kuin se, 768 00:38:15,966 --> 00:38:18,316 ota se ylös, kauppatyttö. 769 00:38:43,341 --> 00:38:47,171 Bella, mitä haluat minulta sanoa hänelle? 770 00:38:47,345 --> 00:38:49,521 Hän vihaa minua. 771 00:38:50,609 --> 00:38:52,393 Ai kuka? Eddie vai Conrad? 772 00:38:52,567 --> 00:38:54,961 Molemmat. 773 00:39:01,968 --> 00:39:03,927 En ole hänen isänsä. 774 00:39:07,408 --> 00:39:08,757 Tiedän. 775 00:39:47,144 --> 00:39:49,973 ♪ tunnelmallista musiikkia ♪ 776 00:39:55,717 --> 00:39:56,893 Oletko kunnossa, Gina? 777 00:40:00,374 --> 00:40:01,462 Isä. 778 00:40:25,617 --> 00:40:27,053 Olet kunnossa. 779 00:40:30,491 --> 00:40:31,710 Olet kunnossa. 780 00:40:53,427 --> 00:40:54,472 Kat, menin vittuun vaimon kanssa. 781 00:40:54,646 --> 00:40:56,126 Luulen, että hän on kiinni minusta. 782 00:40:56,300 --> 00:40:57,475 Frankie on kiinnostunut verestäni. 783 00:40:57,649 --> 00:40:58,867 Soita minulle takaisin. 784 00:41:02,959 --> 00:41:04,743 ♪ hämmentävää musiikkia ♪ 785 00:41:04,917 --> 00:41:06,919 - Jan, odota... - Haista vittu. 786 00:41:21,368 --> 00:41:22,848 Voi vittu. 787 00:41:25,416 --> 00:41:28,419 ♪ Sanoi, että aiot ammu minut alas ♪ 788 00:41:28,593 --> 00:41:31,944 ♪ Laita ruumiini jokeen ♪ 789 00:41:32,118 --> 00:41:36,514 ♪ Peitä minut lehdillä syyskuuta ♪ 790 00:41:36,688 --> 00:41:39,430 ♪ Kuin vanha surullinen laulu ♪ 791 00:41:39,604 --> 00:41:42,041 ♪ Kuulit sen kaiken ennen ♪ 792 00:41:42,215 --> 00:41:44,652 ♪ No, Delia on poissa ♪ 793 00:41:44,826 --> 00:41:47,786 ♪ Mutta ratkaisen tilanteen ♪ 794 00:41:47,960 --> 00:41:50,006 ♪ laulaja vokalisoi ♪